Beszélsz koronául? Az élelmiszerhiány az albániai macedónok legégetőbb problémája

“Örvendetes számunkra, hogy a legnagyobb albániai régiókban, ahol macedónok élnek, senki sem fertőződött meg eddig koronavírussal. A Golo Brdo (Gollobordë), Mala Prespa (Prespë) és Gora (Gorë) vidékiek maradéktalanul betartják az albán kormány intézkedéseit, amelyeket a COVID-19 terjedésének megakadályozására hoztak” – mondja Nikola Gjurgjaj, a tiranai Ilinden Macedón Egyesület elnöke. Az egyesület öt éve vált a FUEN tagszervezetévé.

Ő és felesége, Liesbeth nyújtott betekintést számunkra a világjárvány miatt a közösségüket érintő nehézségekbe. Az egyik ilyen probléma, hogy a járványra és a védekezésre vonatkozó információs anyagokból alig valamit fordítanak macedón nyelvre a nemzeti hatóságok.

Az Ilinden folyamatosan tájékoztatja a közösséget az albániai és az észak-macedóniai helyzetről. Az Európa Tanács tiranai képviselete szintén kiadott egy tájékoztató füzetet kisebbségi nyelveken, így macedónul, arománul, bosnyákul, görögül, romani és szerb nyelven.

De a megszorító intézkedések miatti gazdasági válság még nagyobb gond számukra. A macedónok lakta régiók már a mostani krízis előtt is Albánia legszegényebb térségei közé tartoztak. Ezért most őket érinti legsúlyosabban a munkanélküliség, amit krónikus élelmiszer- és gyógyszerhiány tetéz. “A legégetőbb problémánk az élelmiszer-ellátás, amelyben vajmi kevés segítséget nyújtanak a hatóságok” – mondja a pár.

A macedónok hivatalosan elismert nemzeti kisebbség Albániában. Hivatalos adatok szerint lélekszámuk 5500, de nem hivatalos becslések ennél jóval magasabbra teszik számukat – egyes források szerint az országban mintegy 120 ezer macedón él.

2020 áprilisában a FUEN Do You Speak Corona? (Beszélsz koronául?) címmel készített felmérést tagszervezetei illetve kisebbségi EP-képviselők körében. A felmérés azt vizsgálta, hogy a COVID-19-cel kapcsolatos általános intézkedésekről, járványügyi tudnivalókról volt-e kisebbségi nyelveken tájékoztatás, működik-e segélyvonal kisebbségi nyelven, illetve milyen mértékben megoldott a távoktatás anyanyelven. A felmérés eredményeiről szóló gyorsbeszámoló itt olvasható, a teljes, angol nyelvű jelentés itt érhető el.

Esettanulmány-sorozatunk a Do You Speak Corona? projekt folytatása.