Klimaet i det dansk-tyske grænseland kan ikke bære tosprogede byskilte

Præsidenten for FUEN, den europæiske Mindretalsunion, Hans Heinrich Hansen, der er født og opvokset i Haderslev og har haft sit virke i kommunen i en menneskealder, beklager udviklingen i byskiltesagen.

Jeg har glædet mig over Haderslev borgmesterens modige skridt, at opsætte et tosproget ”prøveskilt”, som jeg betragter som en anerkendelse af det tyske mindretal, det tyske sprog og mangfoldigheden det medfører.

Jeg opfordrer de modstridende aktører i de fire kommuner til, at indlægge en tænkepause med det formål, hurtigst muligt at få bilagt striden.

Det kan ikke være i Regionens interesse, at afslutte festlighederne i anledning af 60 års jubilæet for  Bonn-København-Erkæringerne med en eklat. Der er udtrykt et lovligt ønske om tosprogede byskilte. Det kan vel ikke være en provokation? Dette ønske fra det tyske mindretals side er ikke nyt og allerede udtrykt for mindst 15 år siden. Nu skulle tiden være moden. Men det må vi så konstatere, at den ikke er.

Som præsident for FUEN understøtter jeg med mit team, som forskellige mindretal fra Europa tilhører, vores grænselands eksemplariske Position som Mindretalsregion i Europa. Vi vil med regionens potentiale og de historiske erfaringer vi har her virkeliggøre ” Mindretallenes hus” i Flensborg, som et europæisk Centrum. Et centrum der skal tjene som kontaktformidler med det formål, at forhindre konflikter og sikre fred mellem folkene.

Jeg vil ikke forenkle problematikken omkring byskilte – i mange regioner i Europa findes de, men der findes også mange regioner, hvor det ligesom her, har ført til diskussioner. Skiltene er dog efter min mening udtryk for gensidig anerkendelse og respekt. Derfor tænker jeg, at de ville passe godt ind i det sønderjyske landskab.

Foto: Flensborg Avis