Beszélsz koronául? A frízek köszönik, jól vannak, de a nyelvük kevésbé

“Frízföldön alig okoz problémákat a koronavírus. A tartomány mintegy 600 ezer lakosából csak 564-en betegedtek meg, a halottak száma pedig 63” – közölte Pier Bergsma, a Ried fan den Fryske mozgalom elnöke a FUEN-nel. “Május 13-ig (megjegyzés: akkor készült a beszélgetés) 5590 haláleset volt Hollandiában a 17 millió lakosból, tegnap 27 személyt utaltak kórházba, és 410 személyt ápolnak intenzív osztályon”, tette hozzá.

A frízek egyetlen sajátos problémája, hogy az országos lapokban nincsenek fríz nyelvű hírek a vírusról és az intézkedésekről. “Az országos lapokból és a tévéből szerezzük az információkat. A fríz nyelvű tévé- és rádióadó, az Omrop Fryslân szerencsére rendszeresen közli a mi nyelvünkön a híreket, tudnivalókat”, teszi hozzá. A fríz közösségben a nyelvvesztés egy nagyon égető, aktuális probléma, és ez a jelenlegi helyzetben is tapasztalható. “A múlt héten egy fríz szakértő látogatott a közösségünkbe, hogy elmagyarázzon pár dolgot. Frízül kezdett beszélni, de rövidesen átváltott hollandra. Sajnos ez gyakran előfordul nálunk” – meséli a mozgalom elnöke. Egy hasonló eset a fríz tévében is előfordult, ahol a megszólaltatott fríz orvos hollandul beszélt.

Egyébként Frízföld és Hollandia lassan kezd visszatérni a megszokott kerékvágásba. A napi halálesetek száma csökkenőben van, az elemi iskolák pedig már május 11-én megnyitottak. Egyelőre két csoportban oldják meg az oktatás, hétfőn-kedden az egyik csoport jár iskolába, aztán szerdán fertőtlenítés, csütörtök-pénteken pedig a másik csoport következik. Az általános iskolások júniustól térnek vissza a tanintézményekbe. A tömegközlekedés is kezdett újraéledni, június 2-tól ismét lehet vonatozni, igaz, a maszk használata kötelező lesz.

2020 áprilisában a FUEN Do You Speak Corona? (Beszélsz koronául?) címmel készített felmérést tagszervezetei illetve kisebbségi EP-képviselők körében. A felmérés azt vizsgálta, hogy a COVID-19-cel kapcsolatos általános intézkedésekről, járványügyi tudnivalókról volt-e kisebbségi nyelveken tájékoztatás, működik-e segélyvonal kisebbségi nyelven, illetve milyen mértékben megoldott a távoktatás anyanyelven. A felmérés eredményeiről szóló gyorsbeszámoló itt olvasható, a teljes, angol nyelvű jelentés itt érhető el.

Esettanulmány-sorozatunk a Do You Speak Corona? projekt folytatása.