Beszélsz koronául? Az oroszországi karacsáj-balkárok visszatértek a földműveléshez a nehéz gazdasági helyzetben

„A közösségünk problémái nem különböznek más orosz állampolgárokétól. Nincsenek különös igényeink, mivel a kisebbségünk tagjai közül sokan rendelkeznek magas képzettséggel, és száz százalékban értjük a hivatalos nyelvet“ – mondta a FUEN-nek Amina Kubanova, az oroszországi karacsáj-balkárok szervezetétől, a Bars El-től.

Bár ami a fertőzésnek való kitettséget illeti, a karacsáj-balkárok veszélyeztetettebbek. A török nyelvcsaládba tartozó nyelvet beszélő kisebbség muszlim vallású. „A helyzetünket nagyban nehezítik a nemzeti hagyományaink és szokásaink sajátosságai. Például a temetéseken kötelező részvétnyilvánítás és a megemlékezésekkor tapasztalható túlzsúfoltság“, mondja Amina Kubanova.

Anyagi szempontból a Karacsáj-Cserkesz Köztársaság és a Kabardin-Balkár Köztársaság polgárai nehéz helyzetben találták magukat. Mivel sokan közülük egyéni vállalkozók, sokuk bevételeit érintették a megszorító intézkedések. A lakosság egy része támaszkodhat megtakarításaira, míg mások a kertek és rétek közelségét kihasználva mezőgazdasági tevékenységbe kezdtek.

Ezekben a viszontagságos időkben nagy szerep jut egymás segítésének, illetve az ingyenes segítségnyújtásnak a rászorulók és idősek számára. A Bars El szerint a karacsáj-balkárok nagy számban vesznek részt az önkéntes segítségnyújtásban, fiatalabbak és idősebbek egyaránt.

2020 áprilisában a FUEN Do You Speak Corona? (Beszélsz koronául?) címmel készített felmérést tagszervezetei illetve kisebbségi EP-képviselők körében. A felmérés azt vizsgálta, hogy a COVID-19-cel kapcsolatos általános intézkedésekről, járványügyi tudnivalókról volt-e kisebbségi nyelveken tájékoztatás, működik-e segélyvonal kisebbségi nyelven, illetve milyen mértékben megoldott a távoktatás anyanyelven. A felmérés eredményeiről szóló gyorsbeszámoló itt olvasható, a teljes, angol nyelvű jelentés itt érhető el.

Esettanulmány-sorozatunk a Do You Speak Corona? projekt folytatása.