Årsmøde i Sydtyrol: Minoriteter uden moderstat kræver større synlighed for deres sprog ved store begivenheder

Mellem den 29. maj og 1. juni 2025 afholdt FUEN’s arbejdsgruppe Non-Kin-State (NKS) sin årlige samling – denne gang hos ladinerne i St. Vigil in Enneberg/Al Plan de Maréo (Gadertal/Val Badia, Sydtyrol, Italien). Vært var Union Generela di Ladins dla Dolomites, paraplyorganisationen for dolomitladinerne, som arbejder for at bevare og fremme det ladinske sprog, kultur og identitet.

Årets møde havde fokus på spørgsmålet om, hvordan minoritetssprog kan blive mere synlige ved større begivenheder inden for sport, kultur og samfundsliv. I tematiske arbejdssessioner drøftede de mere end 30 deltagere fra 12 lande blandt andet forholdet mellem turisme og minoritetssprog, flersprogethed i Sydtyrol samt konkrete erfaringer fra forskellige regioner i Europa.

På baggrund af mange eksempler blev det tydeligt, at mange regionale og minoritetssprog stadig næsten ikke er synlige ved større offentlige begivenheder – og ofte kun er til stede i symbolsk form. Synligheden begrænser sig ofte til enkelte ord, dekorative hilsener eller folkloristiske elementer, mens den faktiske deltagelse af sprogsamfundene udebliver.

Et tydeligt eksempel er situationen for ladinerne: På trods af deres dybe kulturelle rødder i Sydtyrol får det ladinske sprog og kultur kun begrænset opmærksomhed ved mange store arrangementer, for eksempel inden for sport. En lignende situation blev også beskrevet af deltagere fra Rumænien, Ungarn, Frankrig, Schweiz, Tyskland og Nederlandene.

Repræsentanterne for minoriteter uden moderstat understregede derfor, at deres sprog må være mere end blot et dekorativt element. De bør være en ligeværdig del af samfundets begivenheder. Deltagerne opfordrede derfor til større strukturel anerkendelse, reel medbestemmelse og klare standarder for, hvordan minoritetssprog kan indgå i kommunikation, programplanlægning og offentlig synlighed.

“Vi må styrke vores samfund, leve vores identitet med selvtillid og arbejde sammen for et Europa, der også hører vores stemmer,” understregede arbejdsgruppens talsperson, FUEN’s vicepræsident Bahne Bahnsen. Minoriteter uden moderstat er en vigtig del af Europas mangfoldighed og bør derfor være både synlige og hørbare.

FUEN’s vicepræsident Daniel Alfreider, viceguvernør i den autonome provins Bolzano – Sydtyrol og ansvarlig for ladinsk uddannelse og kultur, infrastruktur og mobilitet, deltog også i mødet. Han fremhævede, at beskyttelsen af sprog og kultur har højeste prioritet i Sydtyrol, men at det samtidig er afgørende at koble dette til økonomiske perspektiver. Han beskrev NKS-arbejdsgruppen som en vigtig platform for udveksling og netværk mellem europæiske minoriteter uden moderstat, hvis interesser bør få større politisk opmærksomhed.

Ud over de faglige diskussioner gav programmet også indblik i regionen. Deltagerne fik blandt andet mulighed for at lære det ladinske uddannelsessystem at kende gennem et besøg i en tresproget børnehave med tilknyttet skole, deltage i en rundvisning i naturparken Fanes-Sennes-Prags samt opleve en ladinsk kulturaften med musik og en bogpræsentation. Arbejdsgruppens interne møde var desuden afsat til landerapporter, strategisk udvikling samt planlægning af aktiviteter for anden halvdel af 2025 og for 2026.

Konklusionen på mødet var klar: Hvis minoritetssprog ikke får en plads i hverdagslivet, i offentlige institutioner og på scenerne ved store begivenheder, vil de med tiden forsvinde. For at forhindre dette kræves politisk støtte, strukturel synlighed og samarbejde på tværs af grænser.

Fotogalleriet fra FUEN’s NKS-årsmøde 2025 kan ses her.

Fotos: Freddy Planinschek

Organiseringen og gennemførelsen af NKS-årsmødet 2025 blev støttet af det tyske indenrigsministerium på baggrund af en beslutning truffet af den tyske Bundestag.

Baggrund: FUEN’s arbejdsgruppe Non-Kin-State

Arbejdsgruppen Non-Kin-State blev oprettet af FUEN i 2017 for at give minoriteter uden moderstat mulighed for at drøfte deres særlige udfordringer, finde løsninger og udvikle fælles strategier for at bevare deres mindre sprog og kulturer. I dag består arbejdsgruppen af 40 organisationer fra 17 forskellige lande. Dens talsperson er FUEN’s vicepræsident Bahne Bahnsen.

Arbejdsgruppens hjemmeside: nks.fuen.org