Hvordan turisme kan hjælpe et mindretal - men også gøre skade

Det er ikke hver dag, man oplever det i den stille by Dagebüll/Doogebel: Her var medlemmer af 15 forskellige mindretal fra hele Europa samlet fra den 18.-20. november, til dels fysisk, til dels digitalt, for at afholde det årlige møde i arbejdsgruppen for mindretal uden moderstat ("Non-Kin State"). De nordfrisiske værter tilhører selv denne gruppe og bød omkring 20 deltagere fra forskellige europæiske mindretal velkommen - blandt dem ladiner fra Sydtyrol, romaer, sorbere, aromanians fra Rumænien og pomakker fra Bulgarien.

Photos: Martin Ziemer

Ud over talrige arbejdsmøder bød programmet for den årlige konference også på indblik i den nordfrisiske kultur: Et besøg i Hans-Momsen-huset, der viser halligfrisernes levevis, samt en udflugt til øen Föhr og det frisiske museum, gav de internationale gæster et levende indtryk af områdets kultur og sprog.
Konferencens hovedtema var spørgsmålet om, hvordan turisme kan bidrage til at bevare sprog og kultur i et mindretal som er uden moderstat. "Under vores besøg på Föhr blev den massive konfrontation mellem masseturisme på den ene side og den over 1000 år gamle frisiske kultur på den anden side tydelig", siger Bahne Bahnsen, vicepræsident for FUEN og selv medlem af det frisiske mindretal og talsmand for Non-Kin-State arbejdsgruppen.
Hvordan kan man håndtere en sådan situation og finde positive effekter for mindretalssproget og -kulturen? Det var det, der var i fokus for diskussionen. "På Föhr ville det simpelthen være at præsentere gæsterne med skilte på frisisk ved den færgeleje, hvor de er på ferie: nemlig på Föhr/Feer", siger Bahne Bahnsen.

"Og selv om det bare er et lille flag, et skilt eller et lille ord i en butik - det kan allerede gøre en stor forskel." Han ved af erfaring, hvor vanskelig denne vej er, og hvor meget der skal overbevises - men hvis den ikke bliver gået af mindretallet selv, vil det unikke sprog og den unikke kultur blive truet på livet. I den forbindelse nævner han naboøen Amrum som et positivt eksempel.

En kendsgerning, der overraskede mange deltagere, var den administrativt lukkede enhed Nordfrisland, hvor det nordfrisiske mindretal har hjemme. Uanset om det er ladiner, aromanians eller bretonere: De fleste mindretal uden en moderstat har det problem, at de må kæmpe for deres rettigheder og bevarelsen af deres kultur ikke kun i forskellige regioner, men også i forskellige stater. Til sammenligning er situationen meget lettere for nordfriserne.

"Mødet har styrket vores bånd yderligere, og vi har indledt en frugtbar dialog, som vi vil fortsætte", opsummerer Bahne Bahnsen. Han har i hvert fald fået nogle ambassadører for den nordfrisiske kultur. "Til kulturaftenen i en historisk frisisk stue var der ingen, der ville gå hjem," siger han med et smil.

Arbejdsgruppen Non-Kin-State har 25 medlemsorganisationer i hele Europa. Den opererer under FUEN (Federal Union of European Nationalities), som repræsenterer interesserne for Europas oprindelige nationale mindretal, nationaliteter og sprogsamfund. FUEN repræsenterer i øjeblikket mere end 100 medlemsorganisationer fra 35 europæiske lande.

Du kan finde flere billeder fra den årlige konference i vores billedgalleri